Verset 18.43
शौर्यं तेजो धृतिर्दाक्ष्यं युद्धे चाप्यपलायनम् ।
दानमीश्वरभावश्च क्षात्रं कर्म स्वभावजम् ॥
Translittération
śauryaṃ tejo dhṛtirdākṣyaṃ yuddhe cāpyapalāyanam |
dānamīśvarabhāvaśca kṣātraṃ karma svabhāvajam ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
बिरथि, गोहो, धृति, खामानियाव गोहो, दावहायाव खारलांयि थानाय, दान आरो गिरिनि आखु: बेफोरा स्वभावनिफ्राय सोमावनाय क्षत्रियनि खामानि।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
क्षत्रिय, अर्थात अर्जुननि गावनि वर्णनि खामानिआव बिरथि, गोहो, धृति, खामानियाव गोहो, दावहायाव खारलांयि थानाय, दान आरो राइज खालामग्रानि आखु दं। बे गुणफोरनि मोनफ्रोमआ अर्जुननि गावनि थाखोखौ बुङो। बाथ्रानि जागायनायाव बियो दावहानिफ्राय फिनसोरनो लुबैदोंमोन; दा बिनो गोसोखां होयो दि बिनि गावनि आखुआ मा। दान आरो गिरिनि आखुखौ सोसननाया दिन्थियो दि क्षत्रियनि खामानिआ दावहा सिम नङा, बरं सुबुंफोरखौ नोगोरनाय आरो हमथानाय।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08