Verset 18.42
शमो दमस्तपः शौचं क्षान्तिरार्जवमेव च ।
ज्ञानं विज्ञानमास्तिक्यं ब्रह्मकर्म स्वभावजम् ॥
Translittération
śamo damastapaḥ śaucaṃ kṣāntirārjavameva ca |
jñānaṃ vijñānamāstikyaṃ brahmakarma svabhāvajam ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ਸ਼ਾਂਤੀ, ਇੰਦਰੀਆਂ ਦਾ ਸੰਜਮ, ਤਪ, ਸੁੱਚਤਾ, ਖਿਮਾ, ਸਰਲਤਾ, ਗਿਆਨ, ਵਿਗਿਆਨ (ਅਨੁਭਵੀ ਗਿਆਨ) ਅਤੇ ਪਰਲੋਕ ਵਿੱਚ ਸ਼ਰਧਾ, ਇਹ ਸੁਭਾਅ ਤੋਂ ਜੰਮੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਦੇ ਕਰਮ ਹਨ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਦੇ ਕੰਮ ਦਾ ਵਰਣਨ ਅੰਦਰਲੇ ਗੁਣਾਂ ਰਾਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ: ਸ਼ਾਂਤੀ, ਆਤਮ-ਸੰਜਮ, ਤਪ, ਸੁੱਚਤਾ, ਸਹਿਣਸ਼ੀਲਤਾ, ਸਿੱਧਾਪਣ, ਗਿਆਨ, ਅਨੁਭਵੀ ਸਿਆਣਪ ਅਤੇ ਦਿਸਦੇ ਤੋਂ ਪਰੇ ਦੀ ਹਕੀਕਤ ਵਿੱਚ ਸ਼ਰਧਾ। ਧਿਆਨਯੋਗ ਹੈ ਕਿ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਧਿਕਾਰ ਜਾਂ ਰਸਮਾਂ ਨਹੀਂ, ਸਿਰਫ਼ ਔਖੇ ਗੁਣ ਹਨ। ਇਹ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨੂੰ ਵਿੱਦਿਆ, ਸਿਖਾਉਣ ਅਤੇ ਅੰਦਰਲੇ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਵਜੋਂ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਸਲੋਕ ਇੱਕ ਉੱਚਾ ਆਦਰਸ਼ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਅਜਿਹੀ ਭੂਮਿਕਾ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਦਾਅਵੇ ਨੂੰ ਮਾਪਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08