Verset 18.42
शमो दमस्तपः शौचं क्षान्तिरार्जवमेव च ।
ज्ञानं विज्ञानमास्तिक्यं ब्रह्मकर्म स्वभावजम् ॥
Translittération
śamo damastapaḥ śaucaṃ kṣāntirārjavameva ca |
jñānaṃ vijñānamāstikyaṃ brahmakarma svabhāvajam ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
শম, দম, তপস্যা, শৌচ, ক্ষমা, সরলতা, জ্ঞান, বিজ্ঞান ও আস্তিক্য, এগুলি ব্রাহ্মণের স্বভাবজাত কর্ম।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ব্রাহ্মণের কর্ম বর্ণিত হয়েছে অন্তরের গুণ দিয়ে: শান্তি, আত্মসংযম, তপস্যা, শুচিতা, সহিষ্ণুতা, সরলতা, জ্ঞান, অনুভূত প্রজ্ঞা অর্থাৎ বিজ্ঞান, এবং দৃশ্যের অতীত এক সত্যে আস্থা। লক্ষণীয়, তালিকায় কোনো বিশেষাধিকার বা আচার নেই, কেবল কঠিন গুণ। এটি ব্রাহ্মণের ভূমিকাকে বিদ্যা, শিক্ষাদান ও অন্তরের সংযমের ভূমিকা হিসেবে উপস্থাপন করে। শ্লোকটি এমন উঁচু আদর্শ স্থির করে, যার মাপে এমন ভূমিকার যে কোনো দাবি যাচাই করা যায়।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08