Verset 18.42
शमो दमस्तपः शौचं क्षान्तिरार्जवमेव च ।
ज्ञानं विज्ञानमास्तिक्यं ब्रह्मकर्म स्वभावजम् ॥
Translittération
śamo damastapaḥ śaucaṃ kṣāntirārjavameva ca |
jñānaṃ vijñānamāstikyaṃ brahmakarma svabhāvajam ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
শম, দম, তপস্যা, শৌচ, ক্ষমা, সৰলতা, জ্ঞান, বিজ্ঞান আৰু আস্তিক্য, এইবোৰ ব্ৰাহ্মণৰ স্বভাৱজাত কৰ্ম।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ব্ৰাহ্মণৰ কৰ্মক অন্তৰৰ গুণৰ জৰিয়তে বৰ্ণনা কৰা হৈছে: শান্তি, আত্মসংযম, তপস্যা, শুচিতা, সহনশীলতা, সৰলতা, জ্ঞান, উপলব্ধ প্ৰজ্ঞা বা বিজ্ঞান, আৰু দৃশ্যমানৰ অতীত এক সত্যৰ প্ৰতি বিশ্বাস। লক্ষণীয় যে তালিকাখনত কোনো বিশেষাধিকাৰ বা কৰ্মকাণ্ড নাই, কেৱল কঠিন সদ্গুণহে আছে। ই ব্ৰাহ্মণৰ ভূমিকাক বিদ্যা, শিক্ষাদান আৰু অন্তৰৰ অনুশাসনৰ ভূমিকা হিচাপে উপস্থাপন কৰে। শ্লোকটোৱে এক উচ্চ আদৰ্শ স্থাপন কৰে যাৰ বিপৰীতে এনে ভূমিকাৰ যিকোনো দাবী জুখিব পাৰি। নাম নহয়, গুণহে পৰিচয়।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08