Verset 18.41
ब्राह्मणक्षत्रियविशां शूद्राणां च परन्तप ।
कर्माणि प्रविभक्तानि स्वभावप्रभवैर्गुणैः ॥
Translittération
brāhmaṇakṣatriyaviśāṃ śūdrāṇāṃ ca parantapa |
karmāṇi pravibhaktāni svabhāvaprabhavairguṇaiḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱦᱮ ᱵᱤᱨᱩᱫᱷᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱥᱟᱵᱤᱭᱟᱹ, ᱵᱨᱟᱦᱢᱚᱱ, ᱠᱷᱚᱛᱨᱤᱭᱚ, ᱵᱚᱭᱥᱭᱚ ᱟᱨ ᱥᱩᱫᱨᱚ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱫᱚ ᱚᱱᱠᱚᱣᱟᱜ ᱡᱚᱱᱚᱢ ᱥᱣᱚᱵᱷᱟᱣ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱮᱡ ᱜᱩᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱥᱚᱢᱟᱡ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱥᱮᱫ ᱩᱛᱟᱹᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾ ᱵᱨᱟᱦᱢᱚᱱ, ᱠᱷᱚᱛᱨᱤᱭᱚ, ᱵᱚᱭᱥᱭᱚ ᱟᱨ ᱥᱩᱫᱨᱚ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱫᱚ ᱥᱣᱚᱵᱷᱟᱣ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱮᱡ ᱜᱩᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱩᱱᱤ ᱢᱮᱱᱟᱭᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱞᱳᱠ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ ᱠᱚ ᱮᱢ ᱠᱟᱫᱟ: ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱵᱚᱨᱱᱚ ᱫᱚ ᱡᱚᱱᱚᱢ ᱛᱮ ᱠᱟᱱᱟ ᱢᱮᱱ ᱠᱟᱫᱟ, ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱦᱚᱲ ᱟᱜ ᱜᱩᱱ ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱛᱮ ᱠᱟᱱᱟ ᱢᱮᱱ ᱠᱟᱫᱟ, ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱥᱞᱳᱠ ᱨᱮ ᱥᱣᱚᱵᱷᱟᱣ ᱟᱨ ᱜᱩᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱟᱡᱤᱠᱟᱞ ᱨᱮ ᱟᱭᱢᱟ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱡᱚᱱᱚᱢ ᱛᱮ ᱦᱚᱲ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱵᱟᱝ ᱠᱚ ᱢᱟᱱᱟᱣ ᱮᱫᱟ, ᱟᱨ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱞᱳᱠ ᱫᱚ ᱟᱡᱟᱜ ᱥᱣᱚᱵᱷᱟᱣ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱠᱚ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱮᱫᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08