Verset 18.3
त्याज्यं दोषवदित्येके कर्म प्राहुर्मनीषिणः ।
यज्ञदानतपःकर्म न त्याज्यमिति चापरे ॥
Translittération
tyājyaṃ doṣavadityeke karma prāhurmanīṣiṇaḥ |
yajñadānatapaḥkarma na tyājyamiti cāpare ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱮᱴᱟᱜ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟ ᱡᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱫᱚ ᱫᱚᱥ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ; ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟ ᱡᱮ ᱡᱚᱜᱭᱚ, ᱫᱟᱱ ᱟᱨ ᱛᱚᱯ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱟᱡᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱵᱟᱨ ᱵᱤᱨᱩᱫᱷ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ ᱞᱟᱹᱭ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱢᱮᱱᱟ ᱡᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮ ᱫᱚᱥ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱫᱚ ᱵᱟᱸᱫᱷᱚᱱ ᱮᱢ ᱮᱫᱟ, ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾ ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱢᱮᱱᱟ ᱡᱮ ᱡᱚᱜᱭᱚ, ᱫᱟᱱ ᱟᱨ ᱛᱚᱯ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱟᱨ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ ᱫᱚ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱨᱮ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ ᱞᱟᱠᱪᱟᱨ ᱨᱮ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱛᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱞᱮᱱᱟ᱾ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ ᱢᱟᱹᱱ ᱛᱮ ᱞᱟᱹᱭ ᱮᱫᱟᱭ ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱞᱳᱠ ᱨᱮ ᱟᱡᱟᱜ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ ᱮᱢ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱛᱮ ᱩᱫᱩᱜᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱮ ᱜᱤᱛᱟ ᱫᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ ᱛᱮ ᱛᱮᱞᱟ ᱮᱢ ᱮᱫᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08