Verset 18.3
त्याज्यं दोषवदित्येके कर्म प्राहुर्मनीषिणः ।
यज्ञदानतपःकर्म न त्याज्यमिति चापरे ॥
Translittération
tyājyaṃ doṣavadityeke karma prāhurmanīṣiṇaḥ |
yajñadānatapaḥkarma na tyājyamiti cāpare ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟ ꯈꯟꯕ ꯈꯔꯅ ꯊꯕꯛ ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯐꯠꯇꯕ ꯑꯃꯒꯨꯝꯅ ꯊꯗꯣꯛꯀꯗꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏ; ꯑꯇꯩ ꯈꯔꯅ ꯌꯖ꯭ꯅ, ꯗꯥꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯄꯁ꯭ꯌꯥꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯊꯗꯣꯛꯀꯗꯕ ꯅꯠꯇꯦ ꯍꯥꯏ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯃꯍꯛꯀꯤ ꯃꯇꯝꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟ ꯈꯟꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯌꯦꯛꯅꯕ ꯃꯤꯠꯌꯦꯡ ꯑꯅꯤ ꯇꯛꯂꯤ꯫ ꯈꯔꯅ ꯊꯕꯛ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯅꯦꯝꯕ ꯑꯣꯏꯕꯒꯤ ꯃꯔꯝꯅ ꯊꯗꯣꯛꯀꯗꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯜꯂꯤ꯫ ꯑꯇꯩ ꯈꯔꯅ ꯌꯖ꯭ꯅ, ꯗꯥꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯄꯁ꯭ꯌꯥꯒꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕ ꯊꯧꯔꯝ ꯊꯗꯣꯛꯀꯗꯕ ꯅꯠꯇꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯊꯝꯂꯤ꯫ ꯋꯥ ꯌꯦꯠꯅꯕ ꯑꯁꯤꯅ ꯋꯥꯔꯤ ꯍꯧꯔꯛꯄꯗ ꯑꯔꯖꯨꯅꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜ ꯉꯛꯄ ꯑꯗꯨ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯍꯜꯂꯤ, ꯃꯗꯨꯗ ꯃꯍꯛꯅ ꯂꯟ ꯇꯧꯕ ꯊꯗꯣꯛꯄ ꯅꯤꯡꯈꯤ꯫ ꯑꯔꯖꯨꯅꯒꯤ ꯋꯥꯍꯡ ꯑꯁꯤ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯒꯤ ꯈꯛꯇ ꯅꯠꯇꯦ, ꯃꯍꯛꯀꯤ ꯃꯁꯃꯛꯀꯤ ꯄꯨꯟꯁꯤꯒꯤ ꯋꯥꯍꯡꯅꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08