Verset 18.36
सुखं त्विदानीं त्रिविधं शृणु मे भरतर्षभ ।
अभ्यासाद्रमते यत्र दुःखान्तं च निगच्छति ॥
Translittération
sukhaṃ tvidānīṃ trividhaṃ śaṛṇu me bharatarṣabha |
abhyāsādramate yatra duḥkhāntaṃ ca nigacchati ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (ordre en prose)
भरतर्षभ, इदानीं तु त्रिविधं सुखं मे शृणु, यत्र अभ्यासात् रमते, दुःखान्तं च निगच्छति,
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
भगवान् सुखं विचारयति, अस्यां श्रेण्यां अन्तिमं गुणविभाज्यं वस्तु। यत्र अभ्यासेन रमते, यत्र दुःखस्य अन्तं प्राप्नोति, तस्य वर्णनम् आरभते, वाक्यं च अग्रिमं श्लोकं प्रति अनुवर्तते। अभ्यासात् इति पदं दर्शयति यत् उत्तमं सुखं सहसा न लभ्यते, क्रमेण अभ्यासेन विकसति। सुखस्य अन्वेषणं सर्वेषां, किन्तु तस्य प्रकाराः भिन्नाः।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08