Verset 18.34
यया तु धर्मकामार्थान्धृत्या धारयतेऽर्जुन ।
प्रसङ्गेन फलाकाङ्क्षी धृतिः सा पार्थ राजसी ॥
Translittération
yayā tu dharmakāmārthāndhṛtyā dhārayate'rjuna |
prasaṅgena phalākāṅkṣī dhṛtiḥ sā pārtha rājasī ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
नाथाय हे अर्जुन, जाय धृतिजों सुबुंआ आसक्तिनिफ्राय फिथि लुबैनानै धर्म, काम आरो धनखौ हमथायो, हे पार्थ, बै धृतिआ राजसिक।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
राजसिक धृतिआ जिउनि थामनि परम्परानि थांखि, धर्म, काम आरो धनखौ गेबेंयै हमथायो, नाथाय आसक्ति आरो फिथिनि लुबैनायनिफ्राय। बे बादिनि गेबें थानाया गोख्रों आरो गोलाव सम थानो हायो, नाथाय बेनि गुदिया गावनि मोजां। धर्मखौबो मोनसे लेनदेन बादि हमनाय जायो: आं धर्म फालियो, बेनिखायनो आं फिथि मोनगोन। बेयो सात्त्विक धृतिनि गोसो होनायनिख्रुइ गाहाय, नाथाय तामसिकनिख्रुइ गोजौ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08