Verset 18.33
धृत्या यया धारयते मनःप्राणेन्द्रियक्रियाः ।
योगेनाव्यभिचारिण्या धृतिः सा पार्थ सात्त्विकी ॥
Translittération
dhṛtyā yayā dhārayate manaḥprāṇendriyakriyāḥ |
yogenāvyabhicāriṇyā dhṛtiḥ sā pārtha sāttvikī ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
हे पार्थ, जे अटल धृति सँ मनुष्य योगक द्वारा मोन, प्राण आ इन्द्रियक क्रिया केँ धारण करैत अछि, ओ धृति सात्त्विक अछि।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
श्रीकृष्ण आब धृतिक वर्णन करैत छथि। सात्त्विक धृति अटल होइत अछि, आ योगक द्वारा मोन, प्राण आ इन्द्रियक क्रिया सभ केँ एक संग धारण करैत अछि। ई निरन्तर आत्मसंयमक शक्ति अछि, जे व्यक्ति केँ विचलित भेने बिना अपन मार्ग पर रखैत अछि। एहि मे दमन नहि, एकाग्रता अछि: मोन, श्वास आ इन्द्रिय एके दिशा मे काज करैत अछि। ई छठम अध्यायक ध्यानयोगक फल अछि, जतय स्थिर दीपक बिम्ब सँ स्थिर मोनक वर्णन कयल गेल छल।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08