Verset 18.31
यया धर्ममधर्मं च कार्यं चाकार्यमेव च ।
अयथावत्प्रजानाति बुद्धिः सा पार्थ राजसी ॥
Translittération
yayā dharmamadharmaṃ ca kāryaṃ cākāryameva ca |
ayathāvatprajānāti buddhiḥ sā pārtha rājasī ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
हे पार्थ, जुन बुद्धिले धर्म र अधर्म, कर्तव्य र अकर्तव्यलाई यथार्थ रूपमा जान्दैन, त्यो बुद्धि राजसी हो।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
राजसी बुद्धिले धर्म र त्यसको विपरीत अधर्म, र के गर्ने र के नगर्ने भन्ने बुझ्छ, तर बाङ्गो तरिकाले। यो पूरै अन्धो होइन, तर यसका निर्णय इच्छा र आवेगले बङ्ग्याइएका हुन्छन्। यस्तो मनले आफूलाई सुहाउने कुराका पक्षमा प्रभावशाली तर्क गर्न सक्छ। श्लोकले चेतावनी दिन्छ कि बुद्धि मात्रले सही निर्णयको ग्यारेन्टी गर्दैन; आवेगले तर्कलाई यसरी रङ्ग्याउन सक्छ कि मानिसले सही कुरा आधा देखेर पनि गलत रोज्छ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08