Verset 18.31
यया धर्ममधर्मं च कार्यं चाकार्यमेव च ।
अयथावत्प्रजानाति बुद्धिः सा पार्थ राजसी ॥
Translittération
yayā dharmamadharmaṃ ca kāryaṃ cākāryameva ca |
ayathāvatprajānāti buddhiḥ sā pārtha rājasī ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
हे पार्थ, जाय बुद्धिजों सुबुंआ धर्म आरो अधर्म, मा मावनांगौ आरो मा मावनो नाङा, बेखौ गेरो बादि मिथियो, बै बुद्धिआ राजसिक।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
राजसिक बुद्धिआ धर्म आरो अधर्म, आरो मा मावनांगौ आरो मा मावनो नाङा, बेखौ मिथियो, नाथाय गेरो बादि। बेयो गोटैयै मेगन गैयि नङा, नाथाय बिनि थिं खालामनाया लुबैनाय आरो सिरि थायि थानायजों गेरोयो। बे बादिनि सुबुंआ थार मिथियो, नाथाय गावनि मोजांनि थाखाय बेखौ सोलायो एबा गाज्रि बादि बुजियो। गोबां सम बेयो गावखौ थिं होन्ना सानग्रा गोसो, जाय गावनि लुबैनायखौ धर्म होन्ना मुं होयो।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08