Verset 18.30
प्रवृत्तिं च निवृत्तिं च कार्याकार्ये भयाभये ।
बन्धं मोक्षं च या वेत्ति बुद्धिः सा पार्थ सात्त्विकी ॥
Translittération
pravṛttiṃ ca nivṛttiṃ ca kāryākārye bhayābhaye |
bandhaṃ mokṣaṃ ca yā vetti buddhiḥ sā pārtha sāttvikī ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱦᱮ ᱯᱟᱹᱨᱛᱷ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱵᱩᱫᱷᱤ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱚᱠᱛᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱟᱨ ᱪᱮᱫ ᱚᱠᱛᱚ ᱛᱷᱟᱢ, ᱪᱮᱫ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱟᱨ ᱪᱮᱫ ᱵᱟᱝ, ᱪᱮᱫ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱚᱨ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱟᱨ ᱪᱮᱫ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱝ, ᱟᱨ ᱪᱮᱫ ᱵᱟᱸᱫᱷᱟᱣ ᱮᱫᱟ ᱟᱨ ᱪᱮᱫ ᱢᱩᱠᱛᱤ ᱮᱢ ᱮᱫᱟ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟ, ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱥᱚᱛᱣᱚ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱥᱚᱛᱣᱚ ᱵᱩᱫᱷᱤ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱚᱠᱛᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱟᱨ ᱪᱮᱫ ᱚᱠᱛᱚ ᱛᱷᱟᱢ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟ᱾ ᱚᱱᱟ ᱥᱚᱨᱤ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱚᱨᱤ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱮᱫᱟ, ᱪᱮᱫ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱚᱨ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱟᱨ ᱪᱮᱫ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱝ ᱚᱱᱟ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱮᱫᱟ, ᱟᱨ ᱪᱮᱫ ᱵᱟᱸᱫᱷᱟᱣ ᱮᱫᱟ ᱟᱨ ᱪᱮᱫ ᱢᱩᱠᱛᱤ ᱮᱢ ᱮᱫᱟ ᱚᱱᱟ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟ᱾ ᱡᱩᱲᱤ ᱡᱩᱲᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱚᱣᱟ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟᱹ ᱫᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟ ᱡᱮ ᱥᱚᱨᱤ ᱵᱩᱫᱷᱤ ᱫᱚ ᱥᱩᱠᱷᱟ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱵᱟᱝ, ᱡᱤᱵᱤᱱ ᱨᱮ ᱥᱚᱨᱤ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱟᱲᱮ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱵᱚᱨ ᱟᱨ ᱵᱚᱨ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱫᱚ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱠᱟᱱᱟ, ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱵᱚᱨ ᱫᱚ ᱵᱷᱩᱞ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮ ᱞᱮᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱩᱫᱷᱤ ᱫᱚ ᱵᱟᱸᱫᱷᱚᱱ ᱟᱨ ᱢᱩᱠᱛᱤ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱛᱮ ᱧᱮᱞ ᱮᱫᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08