Verset 18.30
प्रवृत्तिं च निवृत्तिं च कार्याकार्ये भयाभये ।
बन्धं मोक्षं च या वेत्ति बुद्धिः सा पार्थ सात्त्विकी ॥
Translittération
pravṛttiṃ ca nivṛttiṃ ca kāryākārye bhayābhaye |
bandhaṃ mokṣaṃ ca yā vetti buddhiḥ sā pārtha sāttvikī ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯍꯦ ꯄꯥꯔ꯭ꯊ, ꯀꯗꯥꯏꯗ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯗꯥꯏꯗ ꯂꯦꯞꯆꯕ, ꯀꯔꯤ ꯇꯧꯒꯗꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯔꯤ ꯇꯧꯒꯗꯕ ꯅꯠꯇꯦ, ꯀꯔꯤ ꯀꯤꯒꯗꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯔꯤ ꯀꯤꯒꯗꯕ ꯅꯠꯇꯦ, ꯀꯔꯤ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯔꯤ ꯅꯤꯡꯇꯝꯍꯟꯕ, ꯃꯁꯤ ꯈꯡꯕ ꯕꯨꯗ꯭ꯙꯤ ꯑꯗꯨ ꯁꯠꯠꯕꯒꯤꯅꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯁꯠꯠꯕꯒꯤ ꯕꯨꯗ꯭ꯙꯤꯅ ꯀꯗꯥꯏꯗ ꯊꯕꯛꯇ ꯆꯡꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯗꯥꯏꯗ ꯂꯦꯞꯆꯕ, ꯀꯔꯤ ꯇꯧꯒꯗꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯔꯤ ꯇꯧꯒꯗꯕ ꯅꯠꯇꯦ, ꯀꯔꯤ ꯀꯤꯒꯗꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯔꯤ ꯀꯤꯒꯗꯕ ꯅꯠꯇꯦ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯔꯤ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯔꯤ ꯅꯤꯡꯇꯝꯍꯟꯕ ꯍꯥꯏꯕ ꯈꯡꯏ꯫ ꯃꯁꯤ ꯈꯥꯏꯗꯣꯛꯄ ꯄꯉꯜꯒꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯂꯣꯏꯅꯕ ꯃꯋꯣꯡꯅꯤ꯫ ꯃꯗꯨ ꯅꯣꯡꯃꯒꯤ ꯂꯝꯆꯠ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯋꯥꯡꯕ ꯄꯟꯗꯝ ꯑꯅꯤꯗ ꯂꯝꯖꯤꯟꯕ ꯑꯣꯏ꯫ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤꯅ ꯑꯔꯖꯨꯅꯅ ꯋꯥꯔꯤ ꯍꯧꯔꯛꯄꯗ ꯈꯡꯕ ꯉꯝꯗꯈꯤꯕ ꯄꯣꯊꯣꯛꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯃꯃꯤꯡ ꯍꯥꯏ: ꯂꯟꯒꯤ ꯃꯐꯝꯗ ꯃꯍꯛꯅ ꯀꯔꯤ ꯇꯧꯒꯗꯕ ꯍꯥꯏꯕ ꯈꯡꯗꯈꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08