Verset 18.29
बुद्धेर्भेदं धृतेश्चैव गुणतस्त्रिविधं शृणु ।
प्रोच्यमानमशेषेण पृथक्त्वेन धनञ्जय ॥
Translittération
buddherbhedaṃ dhṛteścaiva guṇatastrividhaṃ śaṛṇu |
procyamānamaśeṣeṇa pṛthaktvena dhanañjaya ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
हे धनञ्जय, गुणक अनुसार बुद्धि आ धृतिक तीन प्रकारक भेद सेहो पूर्ण रूप सँ आ अलग-अलग कहल जा रहल अछि, सुनह।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
श्रीकृष्ण दू आओर शक्ति दिस मुड़ैत छथि: बुद्धि आ धृति, ओ शक्ति जे कोनो कर्म वा विचारक मार्ग केँ स्थिर रखैत अछि। ओ प्रत्येक केँ गुणक अनुसार तीन रूप मे, पूर्ण रूप सँ आ अलग-अलग वर्णित करताह। अर्जुन केँ धनञ्जय, अर्थात धनक विजेता, कहि सम्बोधित करब हुनकर सामर्थ्यक स्मरण कराबैत अछि। बुद्धि निर्णय करैत अछि आ धृति ओहि निर्णय केँ टिकौने रखैत अछि; दुनू मिलि कऽ तय करैत अछि जे केओ अपन मार्ग पर कतेक दूर चलि सकैत अछि।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08