Verset 18.27
रागी कर्मफलप्रेप्सुर्लुब्धो हिंसात्मकोऽशुचिः ।
हर्षशोकान्वितः कर्ता राजसः परिकीर्तितः ॥
Translittération
rāgī karmaphalaprepsurlubdho hiṃsātmako'śuciḥ |
harṣaśokānvitaḥ kartā rājasaḥ parikīrtitaḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ଆସକ୍ତ, କର୍ମଫଳ ପାଇଁ ଲାଳାୟିତ, ଲୋଭୀ, ହିଂସାସ୍ୱଭାବ, ଅଶୁଚି, ହର୍ଷ ଓ ଶୋକରେ ଭାସୁଥିବା, ଏପରି କର୍ତ୍ତାକୁ ରାଜସିକ କୁହାଯାଏ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ରାଜସିକ କର୍ତ୍ତା ଆସକ୍ତିରେ ଭରା ଓ କର୍ମଫଳ ପାଇଁ ଲାଳାୟିତ। ସେ ଲୋଭୀ, ଅନ୍ୟଙ୍କୁ କ୍ଷତି କରିବାକୁ ପ୍ରବୃତ୍ତ, ଅଶୁଚି, ଆଉ ହର୍ଷ ଓ ଶୋକ ମଧ୍ୟରେ ଦୋହଲୁଥାନ୍ତି। ତାଲିକାଟି ଏପରି ଜଣଙ୍କୁ ବର୍ଣ୍ଣନା କରେ ଯାହାଙ୍କ କର୍ମ ଚାହିଦାରେ ଚାଳିତ ଓ ଯାହାଙ୍କ ମିଜାଜ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଫଳ ସହ ଉଠେ ଓ ପଡ଼େ। ଏପରି ବ୍ୟକ୍ତି ବହୁତ ସକ୍ରିୟ ହୋଇପାରନ୍ତି, କିନ୍ତୁ କ୍ରିୟା ମୁକ୍ତ କରିବା ବଦଳରେ ବାନ୍ଧେ। ଶ୍ଳୋକଟି ଦେଖାଏ କିପରି ରଜଃ କେବଳ କଣ କରାଯାଏ ତାହା ନୁହେଁ, କର୍ତ୍ତାଙ୍କ ସମଗ୍ର ଭାବଜୀବନକୁ ଗଢ଼େ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08