Verset 18.24
यत्तु कामेप्सुना कर्म साहङ्कारेण वा पुनः ।
क्रियते बहुलायासं तद्राजसमुदाहृतम् ॥
Translittération
yattu kāmepsunā karma sāhaṅkāreṇa vā punaḥ |
kriyate bahulāyāsaṃ tadrājasamudāhṛtam ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱫᱚ ᱠᱟᱢ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱤᱭᱟᱹ ᱥᱮ ᱚᱦᱚᱝᱠᱟᱨ ᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱦᱚᱲ ᱛᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱛᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ, ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱨᱚᱡᱚᱥ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱢᱮᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱨᱚᱡᱚᱥ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱮᱫᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱠᱚ ᱟᱡᱟᱜ ᱠᱟᱢ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱮᱫᱟ, ᱥᱮ ᱚᱦᱚᱝᱠᱟᱨ ᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱣᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱟᱨ ᱦᱚᱭᱨᱟᱱ ᱛᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ᱾ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱫᱚ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱵᱟᱝ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱫᱚ ᱟᱥᱚᱠᱛᱤ ᱟᱨ ᱵᱚᱨ ᱛᱮ ᱵᱷᱟᱨᱤ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱦᱚᱲ ᱟᱡᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮ ᱥᱟᱱᱛᱤ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢᱟ᱾ ᱚᱦᱚᱝᱠᱟᱨ ᱛᱮ ᱦᱩᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮ ᱦᱚᱲ ᱫᱚ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱜᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱮᱫᱟᱭ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱟᱭ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱫᱚ ᱟᱡᱤᱠᱟᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱚᱭᱨᱟᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱡᱤᱵᱤᱱ ᱨᱮ ᱦᱚᱸ ᱥᱚᱦᱚᱡ ᱛᱮ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08