Verset 18.22
यत्तु कृत्स्नवदेकस्मिन्कार्ये सक्तमहैतुकम् ।
अतत्त्वार्थवदल्पं च तत्तामसमुदाहृतम् ॥
Translittération
yattu kṛtsnavadekasminkārye saktamahaitukam |
atattvārthavadalpaṃ ca tattāmasamudāhṛtam ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
۽ جيڪو ڪنهن هڪ شيءِ سان ائين چنبڙي ٿو ڄڻ اها سڀ ڪجهه هجي، دليل کان سواءِ، سچ جي سمجهه کان سواءِ ۽ تنگ، ان کي تمس وارو چيو وڃي ٿو.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
تمس واري ڄاڻ ڪنهن هڪ تنگ شيءِ سان ائين چنبڙي ٿي ڄڻ اها ئي سڀ ڪجهه هجي، دليل کان سواءِ، حقيقت جي سمجهه کان سواءِ ۽ دائري ۾ ننڍي. هي بند ذهن جو جنون آهي، جيڪو هڪ ٽڪري کي سڄو سمجهي ٿو. شلوڪ ڪنهن هڪ خواهش، عقيدي يا شيءِ سان جنوني لاڳاپي کي بيان ڪري سگهي ٿو. اهڙو ماڻهو ٻيو ڪو نقطو ٻڌي ئي نٿو سگهي. ٽن قسمن جي ڄاڻ گڏجي هڪ ترتيب ٺاهي ٿي: وحدت ڏسندڙ، رڳو فرق ڏسندڙ، ۽ هڪ ننڍي ٽڪري ۾ بند.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08