Verset 18.21
पृथक्त्वेन तु यज्ज्ञानं नानाभावान्पृथग्विधान् ।
वेत्ति सर्वेषु भूतेषु तज्ज्ञानं विद्धि राजसम् ॥
Translittération
pṛthaktvena tu yajjñānaṃ nānābhāvānpṛthagvidhān |
vetti sarveṣu bhūteṣu tajjñānaṃ viddhi rājasam ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱜᱭᱟᱱ ᱛᱮ ᱦᱚᱲ ᱡᱚᱛᱚ ᱡᱤᱣ ᱨᱮ ᱟᱭᱢᱟ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱧᱮᱞ ᱮᱫᱟᱭ, ᱢᱤᱫ ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱸᱫᱮ, ᱚᱱᱟ ᱜᱭᱟᱱ ᱫᱚ ᱨᱚᱡᱚᱥ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱢᱮ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱨᱚᱡᱚᱥ ᱜᱭᱟᱱ ᱫᱚ ᱡᱚᱛᱚ ᱡᱤᱣ ᱨᱮ ᱥᱩᱠᱷᱟ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱧᱮᱞ ᱮᱫᱟ, ᱢᱤᱫ ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱸᱫᱮ᱾ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱫᱚ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱜᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱣᱟ ᱜᱭᱟᱱ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱨᱮ ᱜᱮ ᱛᱷᱟᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱢᱤᱫ ᱥᱚᱛᱚ ᱵᱟᱭ ᱧᱮᱞ ᱮᱫᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱧᱮᱞ ᱛᱮ ᱟᱡ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱟᱡ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱟᱨ ᱦᱤᱨᱥᱟ ᱵᱟᱲᱦᱟᱣᱚᱜᱼᱟ᱾ ᱨᱚᱡᱚᱥ ᱫᱚ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱟᱨ ᱦᱚᱭᱨᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱩᱱ ᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱜᱭᱟᱱ ᱫᱚ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱧᱟᱢ ᱟᱨ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱮᱫᱟ᱾ ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟ ᱡᱮ ᱡᱤᱵᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱣᱟ ᱜᱭᱟᱱ ᱦᱚᱸ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱜᱭᱟᱱ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08