Verset 18.21
पृथक्त्वेन तु यज्ज्ञानं नानाभावान्पृथग्विधान् ।
वेत्ति सर्वेषु भूतेषु तज्ज्ञानं विद्धि राजसम् ॥
Translittération
pṛthaktvena tu yajjñānaṃ nānābhāvānpṛthagvidhān |
vetti sarveṣu bhūteṣu tajjñānaṃ viddhi rājasam ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯍꯤꯡꯂꯤꯕ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇ ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ ꯃꯋꯣꯡ ꯀꯌꯒꯤ ꯇꯣꯉꯥꯟꯅ ꯂꯩꯕ ꯄꯣꯊꯣꯛ ꯀꯌ, ꯑꯃꯅ ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯂꯞꯅ ꯂꯩꯕ ꯈꯛꯇ ꯎꯕ ꯂꯧꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯔꯖꯁꯒꯤꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯡꯕꯤꯌꯨ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯔꯖꯁꯒꯤ ꯂꯧꯁꯤꯡꯅ ꯍꯤꯡꯂꯤꯕ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇ ꯃꯋꯣꯡ ꯀꯌꯒꯤ ꯇꯣꯉꯥꯟꯅ ꯂꯩꯕ ꯄꯣꯊꯣꯛꯁꯤꯡ ꯈꯛꯇ ꯎꯖꯩ, ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛ ꯑꯇꯣꯞꯄꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯂꯞꯅ ꯂꯩꯕ꯫ ꯃꯁꯤ ꯇꯥꯏꯕꯡꯄꯟꯕꯨ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯕ ꯂꯩꯇꯕ ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ ꯄꯣꯊꯣꯛ ꯀꯌꯒꯤ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯕ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ ꯎꯕ ꯃꯤꯠꯌꯦꯡꯅꯤ꯫ ꯃꯗꯨ ꯄꯨꯝꯕ ꯑꯔꯟꯕ ꯅꯠꯇꯦ, ꯃꯔꯝꯗꯤ ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ ꯑꯆꯨꯝꯅ ꯂꯩꯏ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯈꯣꯏꯕꯨ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯕ ꯑꯗꯨ ꯃꯥꯡꯏ꯫ ꯑꯁꯨꯝꯕ ꯂꯧꯁꯤꯡꯅ ꯌꯦꯠꯅꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯧꯕ ꯅꯤꯡꯕ ꯍꯦꯡꯍꯜꯂꯤ, ꯃꯔꯝꯗꯤ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛ ꯑꯩꯍꯛꯀꯤ ꯌꯦꯛꯅꯕ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯂꯧꯕ ꯌꯥꯕ ꯄꯣꯊꯣꯛ ꯑꯣꯏꯅ ꯎꯖꯩ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08