Verset 18.19
ज्ञानं कर्म च कर्ता च त्रिधैव गुणभेदतः ।
प्रोच्यते गुणसङ्ख्याने यथावच्छृणु तान्यपि ॥
Translittération
jñānaṃ karma ca kartā ca tridhaiva guṇabhedataḥ |
procyate guṇasaṅkhyāne yathāvacchṛṇu tānyapi ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ਗੁਣਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਾਲੇ ਸ਼ਾਸਤਰ ਵਿੱਚ ਗਿਆਨ, ਕਰਮ ਅਤੇ ਕਰਤਾ ਨੂੰ ਗੁਣਾਂ ਦੇ ਭੇਦ ਅਨੁਸਾਰ ਤਿੰਨ ਤਿੰਨ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਹੀ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਜਿਉਂ ਦਾ ਤਿਉਂ ਸੁਣ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਇੱਕ ਲੰਮੇ ਵਰਗੀਕਰਨ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਗੁਣਾਂ ਦੇ ਸ਼ਾਸਤਰ ਵਿੱਚ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਗੁਣ ਸੰਖਿਆਨ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਗਿਆਨ, ਕਰਮ ਅਤੇ ਕਰਤਾ ਹਰ ਇੱਕ ਨੂੰ ਗੁਣਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਤਿੰਨ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਉਹ ਅਰਜੁਨ ਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਹੀ ਵਰਣਨ ਨੂੰ ਸੁਣਨ ਲਈ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਢੰਗ ਪਿਛਲੇ ਅਧਿਆਇ ਵਰਗਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੇ ਗੁਣਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਰਧਾ, ਭੋਜਨ, ਯੱਗ, ਤਪ ਅਤੇ ਦਾਨ ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ। ਹੁਣ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਅੰਦਰਲੀਆਂ ਸਮਰੱਥਾਵਾਂ ਅਤੇ ਆਪ ਕਰਤਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08