Verset 18.14
अधिष्ठानं तथा कर्ता करणं च पृथग्विधम् ।
विविधाश्च पृथक्चेष्टा दैवं चैवात्र पञ्चमम् ॥
Translittération
adhiṣṭhānaṃ tathā kartā karaṇaṃ ca pṛthagvidham |
vividhāśca pṛthakceṣṭā daivaṃ caivātra pañcamam ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱷᱟᱶ, ᱠᱚᱨᱛᱟ, ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨ, ᱟᱭᱢᱟ ᱟᱨ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ, ᱟᱨ ᱫᱚᱭᱤᱵᱽ, ᱚᱱᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱯᱟᱸᱪᱟᱜ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱟᱸᱪ ᱠᱟᱨᱚᱱ ᱞᱟᱹᱭ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱫᱚ ᱴᱷᱟᱶ, ᱟᱨᱥᱮ ᱦᱚᱲᱢᱚ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ᱾ ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱫᱚ ᱠᱚᱨᱛᱟ, ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱟᱡ ᱠᱟᱹᱢᱤᱤᱭᱟᱹ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱟᱭ᱾ ᱛᱮᱥᱟᱨ ᱫᱚ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨ, ᱟᱨᱥᱮ ᱤᱱᱫᱨᱤᱭ ᱟᱨ ᱢᱚᱱ᱾ ᱯᱩᱱᱟᱜ ᱫᱚ ᱟᱭᱢᱟ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ, ᱥᱟᱦᱮᱫ ᱟᱨ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱦᱟᱞᱟᱝ ᱥᱟᱶ᱾ ᱯᱟᱸᱪᱟᱜ ᱫᱚ ᱫᱚᱭᱤᱵᱽ, ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱫᱚ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱟᱜ ᱥᱟᱱᱟᱢ, ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱫᱚ ᱛᱚᱠᱫᱤᱨ ᱥᱮ ᱞᱟᱦᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱷᱚᱞ, ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱫᱚ ᱤᱱᱫᱨᱤᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱮᱣᱛᱟ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱟᱫᱟ᱾ ᱡᱚᱛᱚ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱨᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱫᱚ ᱦᱚᱲ ᱟᱜ ᱮᱠᱮᱞᱟ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08