Verset 18.14
अधिष्ठानं तथा कर्ता करणं च पृथग्विधम् ।
विविधाश्च पृथक्चेष्टा दैवं चैवात्र पञ्चमम् ॥
Translittération
adhiṣṭhānaṃ tathā kartā karaṇaṃ ca pṛthagvidham |
vividhāśca pṛthakceṣṭā daivaṃ caivātra pañcamam ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
अधिश्ठान, करता, बक्ख बक्ख करण, बक्ख बक्ख किस्में दियां चेश्टां, ते पंजमां दैव।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
कृष्ण हर कर्म दे पंज कारण गिनांदे न। पैह्ला अधिश्ठान, यानी आसरा जां नींह्, जिसी आमतौर पर शरीर मन्नेआ जंदा ऐ। फ्ही करता, बक्ख बक्ख साधन जियां इंद्रियां ते मन, बक्ख बक्ख किस्में दे जतन जां हलचल, ते अखीर च दैव, यानी दिव्य जां अनदिक्खेआ कारक, जिसी कदें भाग जां नियंता शक्तियां समझेआ जंदा ऐ। लिस्ट दसदी ऐ जे हर कर्म मतियें हालतें दा मेल ऐ। कोई इक करता इंदे सारें गी काबू नेईं करदा।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08