Verset 18.13
पञ्चैतानि महाबाहो कारणानि निबोध मे ।
साङ्ख्ये कृतान्ते प्रोक्तानि सिद्धये सर्वकर्मणाम् ॥
Translittération
pañcaitāni mahābāho kāraṇāni nibodha me |
sāṅkhye kṛtānte proktāni siddhaye sarvakarmaṇām ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯍꯦ ꯃꯍꯥꯕꯥꯍꯨ, ꯊꯕꯛ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯂꯣꯏꯅꯍꯟꯕꯒꯤ ꯃꯔꯝ ꯃꯉ, ꯊꯕꯛꯄꯨ ꯂꯣꯏꯅꯍꯟꯕ ꯁꯥꯟꯈ꯭ꯌꯒꯤ ꯇꯝꯕꯤꯕꯗ ꯍꯥꯏꯈꯤꯕ ꯑꯁꯤ ꯑꯩꯗꯒꯤ ꯇꯝꯕꯤꯌꯨ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯊꯕꯛ ꯃꯁꯃꯛꯀꯤ ꯑꯅꯧꯕ ꯈꯥꯏꯗꯣꯛꯄ ꯑꯃ ꯍꯧꯏ꯫ ꯃꯍꯛꯅ ꯑꯔꯖꯨꯅꯕꯨ ꯊꯕꯛ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛ ꯂꯣꯏꯅꯍꯟꯕꯒꯤ ꯃꯔꯝ ꯃꯉ ꯇꯝꯅꯕ ꯀꯧꯔꯤ, ꯁꯥꯟꯈ꯭ꯌ, ꯈꯥꯏꯗꯣꯛꯄ ꯂꯧꯁꯤꯡꯒꯤ ꯂꯝꯕꯤꯗ ꯇꯝꯕꯤꯈꯤꯕ ꯒꯨꯝꯅ, ꯃꯁꯤꯗ ꯊꯕꯛ ꯂꯣꯏꯅꯕ ꯐꯡꯕ ꯇꯝꯕꯤꯕ ꯍꯥꯏꯅ ꯇꯛꯂꯤ꯫ ꯇꯝꯕꯤꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡꯅ ꯃꯁꯤꯕꯨ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯒꯤ ꯁꯥꯒꯩ ꯑꯃ ꯍꯥꯏꯅ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯊꯕꯛꯀꯤ ꯃꯔꯝꯗ ꯈꯥꯏꯗꯣꯛꯄ ꯂꯧꯁꯤꯡ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯤ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯎꯝꯕ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ, ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯇꯨꯡꯒꯤ ꯁ꯭ꯂꯣꯛꯁꯤꯡꯒꯤ ꯊꯕꯛꯀꯤ ꯃꯔꯝꯗ ꯍꯦꯟꯅ ꯆꯦꯛꯁꯤꯟꯅ ꯈꯟꯕ ꯑꯃ ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯂꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08