Verset 18.13
पञ्चैतानि महाबाहो कारणानि निबोध मे ।
साङ्ख्ये कृतान्ते प्रोक्तानि सिद्धये सर्वकर्मणाम् ॥
Translittération
pañcaitāni mahābāho kāraṇāni nibodha me |
sāṅkhye kṛtānte proktāni siddhaye sarvakarmaṇām ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
হে মহাবাহু, সকলো কৰ্মৰ সিদ্ধিৰ বাবে কৰ্মৰ অন্ত ঘটোৱা সাংখ্য সিদ্ধান্তত কোৱা এই পাঁচটা কাৰণ মোৰ পৰা জানি লোৱা।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
কৃষ্ণই এতিয়া কৰ্মৰ নিজৰে এক নতুন বিশ্লেষণ উপস্থাপন কৰে। তেওঁ অৰ্জুনক প্ৰতিটো কৰ্মৰ সম্পাদনৰ পাঁচটা কাৰণ শিকিবলৈ কয়, সাংখ্য অৰ্থাৎ বিশ্লেষণাত্মক জ্ঞানৰ ধাৰাত শিকোৱাৰ দৰে, যাক ইয়াত কৰ্মৰ অন্ত ঘটোৱা শিক্ষা বুলি বৰ্ণনা কৰা হৈছে। পাঠকসকলে ইয়াক এক বিশেষ দাৰ্শনিক পদ্ধতি হিচাপে বা অধিক সাধাৰণভাৱে বিবেকী জ্ঞানৰ পথ হিচাপে বুজিছে। পিছত অহা বিশ্লেষণৰ লক্ষ্য হ'ল ব্যক্তি অকলেই কৰ্তা বুলি থকা বোধ ঢিলা কৰা। এই বোধ ঢিলা হ'লে অহংকাৰৰ বোজাও পাতল হয়।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08