Verset 17.9
कट्वम्ललवणात्युष्णतीक्ष्णरूक्षविदाहिनः ।
आहारा राजसस्येष्टा दुःखशोकामयप्रदाः ॥
Translittération
kaṭvamlalavaṇātyuṣṇatīkṣṇarūkṣavidāhinaḥ |
āhārā rājasasyeṣṭā duḥkhaśokāmayapradāḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯈꯥꯕ, ꯀꯥꯕ, ꯇꯨꯝꯅ ꯀꯟꯕ, ꯌꯥꯝꯅ ꯁꯕ꯭ꯕ, ꯌꯥꯝꯅ ꯀꯟꯕ, ꯀꯡꯂꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯩꯅ ꯆꯕꯒꯨꯝꯕ ꯆꯕꯁꯤꯡꯕꯨ ꯔꯖꯁꯒꯤ ꯃꯤꯁꯤꯡꯅ ꯄꯝꯖꯩ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯨ ꯑꯋꯕ, ꯋꯥꯈꯜ ꯉꯛꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯅꯕ ꯄꯣꯈꯜꯂꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯔꯖꯁꯒꯤ ꯃꯤꯁꯤꯡꯅ ꯈꯥꯕ, ꯀꯥꯕ, ꯇꯨꯝꯅ ꯀꯟꯕ, ꯌꯥꯝꯅ ꯁꯕ꯭ꯕ, ꯀꯟꯅ, ꯀꯡꯂꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯩꯅ ꯆꯕꯒꯨꯝꯕ ꯆꯕ ꯄꯝꯖꯩ꯫ ꯃꯁꯤꯁꯤꯡꯅ ꯑꯋꯕ, ꯋꯥꯈꯜ ꯉꯛꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯅꯕ ꯄꯣꯈꯜꯂꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅ ꯍꯛꯆꯡ ꯊꯤꯟꯕ ꯉꯝꯍꯟꯗꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯥꯝꯅ ꯂꯥꯈꯟꯕ ꯆꯕ ꯇꯛꯂꯤ, ꯔꯖꯁꯒꯤ ꯊꯤꯟꯕ ꯉꯝꯗꯕ ꯄꯉꯜꯒ ꯆꯥꯅ ꯆꯥꯏ꯫ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤꯅ ꯒꯤꯇꯥ ꯄꯨꯝꯕꯗ ꯎꯖꯕ ꯂꯝꯕꯤ ꯑꯃ ꯎꯠꯂꯤ: ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯨꯗꯒꯤ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯑꯗꯨ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯑꯋꯕ ꯄꯣꯈꯜꯂꯤ꯫ ꯀꯟꯕ ꯑꯍꯝꯕ ꯈꯛꯀꯤ ꯃꯔꯝꯅ ꯆꯕ ꯈꯟꯕꯅ ꯊꯤꯟꯕ ꯉꯝꯗꯕ ꯃꯋꯣꯡ ꯄꯣꯈꯜꯂꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08