Verset 17.9
कट्वम्ललवणात्युष्णतीक्ष्णरूक्षविदाहिनः ।
आहारा राजसस्येष्टा दुःखशोकामयप्रदाः ॥
Translittération
kaṭvamlalavaṇātyuṣṇatīkṣṇarūkṣavidāhinaḥ |
āhārā rājasasyeṣṭā duḥkhaśokāmayapradāḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
कड़ुआ, खट्टा, नोनगर, बहुत गरम, तीख, रूख आ जलन देबयवला आहार राजसी लोक केँ प्रिय होइत अछि, जे दुख, शोक आ रोग दैत अछि।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
राजसी लोक कड़ुआ, खट्टा, नोनगर, बहुत गरम, तीख, सूखल आ जरबयवला भोजन पसिन करैत अछि। ई दुख, शोक आ रोग अनैत अछि। सूची ओहन भोजनक वर्णन करैत अछि जे उत्तेजित करैत अछि आ अत्यधिक उद्दीपन दैत अछि, जे रजस्क बेचैन ऊर्जा सँ मेल खाइत अछि। श्लोक संकेत करैत अछि जे क्षणिक स्वादक पाछाँ दौड़ब पछाति कष्ट दैत अछि। ई रजस्क सामान्य स्वभावक प्रतिबिम्ब अछि: आरम्भ मे आकर्षक, अन्त मे पीड़ादायक।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08