Verset 17.8
आयुःसत्त्वबलारोग्यसुखप्रीतिविवर्धनाः ।
रस्याः स्निग्धाः स्थिरा हृद्या आहाराः सात्त्विकप्रियाः ॥
Translittération
āyuḥsattvabalārogyasukhaprītivivardhanāḥ |
rasyāḥ snigdhāḥ sthirā hṛdyā āhārāḥ sāttvikapriyāḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱫᱚ ᱡᱤᱵᱤᱱ, ᱫᱟᱲᱮ, ᱵᱤᱨᱛᱟ, ᱨᱚᱜ ᱵᱤᱱ ᱦᱟᱹᱞᱚᱛ, ᱥᱩᱠ ᱟᱨ ᱨᱟᱹᱥᱠᱟᱹ ᱵᱟᱲᱦᱟᱣ ᱮᱫᱟ, ᱥᱟᱣᱟᱫᱟᱱ, ᱥᱤᱱᱜᱫᱷᱚ, ᱫᱚᱦᱚᱤᱭᱟᱹ ᱟᱨ ᱢᱚᱱ ᱨᱟᱹᱥᱠᱟᱹᱣᱤᱭᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱥᱚᱛᱣᱚ ᱦᱚᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱩᱞᱟᱹᱲᱤᱭᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱥᱚᱛᱣᱚ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱚᱱᱟ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱠᱚ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱮᱫᱟ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱡᱤᱵᱤᱱ, ᱫᱟᱲᱮ, ᱵᱤᱨᱛᱟ, ᱨᱚᱜ ᱵᱤᱱ ᱦᱟᱹᱞᱚᱛ, ᱥᱩᱠ ᱟᱨ ᱨᱟᱹᱥᱠᱟᱹ ᱵᱟᱲᱦᱟᱣ ᱮᱫᱟ᱾ ᱚᱱᱟ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱫᱚ ᱥᱟᱣᱟᱫᱟᱱ, ᱥᱤᱱᱜᱫᱷᱚ, ᱫᱚᱦᱚᱤᱭᱟᱹ ᱟᱨ ᱢᱚᱱ ᱨᱟᱹᱥᱠᱟᱹᱣᱤᱭᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱚ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱟᱨ ᱢᱚᱱ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱟᱞᱟᱹᱭ ᱥᱟᱶ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱡᱚᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱷᱟᱹᱴᱩ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱵᱟᱝ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱟᱨ ᱢᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱚᱨ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱟᱭᱢᱟ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱢᱮᱱᱟ ᱡᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱮᱪᱮᱫ ᱫᱚ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱚᱨ ᱦᱚᱸ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟ: ᱥᱚᱛᱣᱚ ᱵᱟᱲᱦᱟᱣ ᱛᱮ ᱵᱮᱥ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱦᱚᱸ ᱥᱟᱱᱟᱢᱚᱜᱼᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08