Verset 17.6
कर्षयन्तः शरीरस्थं भूतग्राममचेतसः ।
मां चैवान्तःशरीरस्थं तान्विद्ध्यासुरनिश्चयान् ॥
Translittération
karṣayantaḥ śarīrasthaṃ bhūtagrāmamacetasaḥ |
māṃ caivāntaḥśarīrasthaṃ tānviddhyāsuraniścayān ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯋꯥꯈꯜ ꯂꯩꯇꯅ ꯍꯛꯆꯡꯗ ꯄꯨꯟꯅ ꯂꯩꯕ ꯃꯄꯨꯡꯒꯤ ꯃꯋꯣꯡꯁꯤꯡꯕꯨ ꯑꯋꯕ ꯄꯤꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯛꯆꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯂꯩꯕ ꯑꯩꯕꯨꯁꯨ ꯑꯋꯕ ꯄꯤꯏ: ꯃꯈꯣꯏꯕꯨ ꯑꯁꯨꯔꯒꯤ ꯊꯧꯔꯡ ꯂꯩꯕ ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯡꯕꯤꯌꯨ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯗꯨ ꯂꯣꯏꯅꯍꯟꯗꯨꯅ, ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯑꯁꯨꯝꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡꯅ ꯍꯛꯆꯡ ꯁꯦꯝꯕ ꯃꯄꯨꯡꯒꯤ ꯃꯋꯣꯡꯁꯤꯡꯕꯨ ꯋꯥꯈꯜ ꯂꯩꯇꯅ ꯑꯋꯕ ꯄꯤꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯛꯆꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯂꯩꯕ ꯃꯍꯛꯄꯨꯁꯨ ꯑꯋꯕ ꯄꯤꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯍꯥꯏ꯫ ꯃꯍꯛꯅ ꯃꯈꯣꯏꯕꯨ ꯑꯁꯨꯔꯒꯤ ꯊꯧꯔꯡ ꯂꯩꯕ ꯍꯥꯏꯅ ꯀꯧꯏ, ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤꯕꯨ ꯃꯃꯡ ꯑꯙ꯭ꯌꯥꯌ꯭ꯒꯤ ꯑꯁꯨꯔꯒꯤ ꯃꯋꯣꯡꯒ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯗꯨꯅ꯫ ꯒꯤꯇꯥꯅ ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯕꯗ ꯆꯞ ꯃꯅꯕ ꯂꯝꯕꯤ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯊꯣꯛꯅꯕ ꯂꯝꯕꯤꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯐꯩ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯤ꯫ ꯍꯛꯆꯡꯕꯨ ꯀꯤꯅꯤꯡꯉꯥꯏ ꯑꯣꯏꯅ ꯇꯧꯕ ꯑꯗꯨ ꯂꯥꯏꯕꯨ ꯏꯀꯥꯏꯕ ꯄꯤꯕ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ ꯇꯛꯂꯤ, ꯃꯔꯝꯗꯤ ꯂꯥꯏꯅ ꯍꯛꯆꯡ ꯑꯗꯨꯗ ꯂꯩꯏ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08