Verset 17.5
अशास्त्रविहितं घोरं तप्यन्ते ये तपो जनाः ।
दम्भाहङ्कारसंयुक्ताः कामरागबलान्विताः ॥
Translittération
aśāstravihitaṃ ghoraṃ tapyante ye tapo janāḥ |
dambhāhaṅkārasaṃyuktāḥ kāmarāgabalānvitāḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱥᱟᱥᱛᱨᱚ ᱵᱟᱝ ᱢᱮᱱ ᱟᱠᱟᱱ ᱠᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱹ ᱛᱚᱯ ᱠᱚ ᱮᱫᱟ, ᱵᱷᱚᱨᱢᱟ ᱟᱨ ᱚᱦᱚᱝᱠᱟᱨ ᱥᱟᱶ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱠᱟᱛᱮ, ᱠᱟᱢ ᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱟᱲᱮ ᱛᱮ ᱤᱫᱤ ᱟᱠᱟᱱ,
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱛᱚᱯ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱩᱞ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱢᱮᱱᱟᱭᱟ, ᱟᱨ ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱞᱳᱠ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱥᱟᱥᱛᱨᱚ ᱵᱟᱝ ᱢᱮᱱ ᱟᱠᱟᱱ ᱠᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱹ ᱛᱚᱯ ᱠᱚ ᱮᱫᱟ: ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱫᱩᱠ ᱮᱢ, ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱩᱯᱟᱥ, ᱥᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱟᱴᱷᱤᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤ᱾ ᱚᱱᱠᱚᱣᱟᱜ ᱠᱟᱨᱚᱱ ᱫᱚ ᱵᱷᱚᱨᱢᱟ, ᱚᱦᱚᱝᱠᱟᱨ, ᱠᱟᱢ ᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱛᱮ ᱩᱫᱩᱜᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱮ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱠᱟᱴᱷᱤᱱ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ; ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱜᱮ ᱚᱱᱟᱜ ᱜᱩᱱ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱮᱫᱟ᱾ ᱜᱤᱛᱟ ᱫᱚ ᱥᱚᱭ ᱟᱫᱷᱭᱟᱭ ᱨᱮ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱠᱚᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱞᱟ ᱦᱚᱨ ᱥᱮᱪᱮᱫ ᱞᱮᱫᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08