Verset 17.5
अशास्त्रविहितं घोरं तप्यन्ते ये तपो जनाः ।
दम्भाहङ्कारसंयुक्ताः कामरागबलान्विताः ॥
Translittération
aśāstravihitaṃ ghoraṃ tapyante ye tapo janāḥ |
dambhāhaṅkārasaṃyuktāḥ kāmarāgabalānvitāḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯁꯥꯁ꯭ꯠꯔꯅ ꯇꯝꯕꯤꯗꯕ ꯀꯤꯅꯤꯡꯉꯥꯏ ꯑꯣꯏꯕ ꯇꯄꯁ꯭ꯌꯥ ꯇꯧꯕ, ꯃꯤꯅꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯍꯪꯀꯥꯔꯒ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯕ, ꯀꯥꯝ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯥꯁꯒꯤ ꯄꯉꯜꯅ ꯆꯤꯡꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡꯅ,
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯇꯄꯁ꯭ꯌꯥꯕꯨ ꯐꯠꯇꯕ ꯂꯝꯕꯤꯗ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯍꯥꯏ꯫ ꯃꯤ ꯈꯔꯅ ꯁꯥꯁ꯭ꯠꯔꯅ ꯇꯝꯕꯤꯗꯕ ꯀꯟꯅ ꯊꯧꯔꯝ ꯇꯧꯏ, ꯃꯤꯅꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯍꯪꯀꯥꯔꯅ ꯍꯧꯔꯛꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯥꯝ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯥꯁꯅ ꯆꯤꯡꯕ꯫ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤ ꯃꯇꯨꯡꯒꯤ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯐꯑꯣꯕ ꯆꯠꯂꯤ꯫ ꯀꯡꯗꯤꯕ ꯑꯁꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏ, ꯃꯔꯝꯗꯤ ꯃꯁꯃꯛꯄꯨ ꯌꯥꯝꯅ ꯑꯋꯕ ꯄꯤꯕ ꯊꯧꯔꯝ ꯑꯗꯨ ꯑꯆꯧꯕ ꯁꯦꯡꯕꯒꯨꯝꯅ ꯎꯖꯕ ꯌꯥꯏ꯫ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯑꯍꯪꯀꯥꯔꯅ ꯊꯝꯕ ꯍꯛꯆꯡꯗ ꯀꯟꯅ ꯇꯧꯕ ꯑꯗꯨ ꯂꯝꯕꯤ ꯊꯤꯕ ꯃꯤꯒꯤ ꯈꯨꯗꯝ ꯅꯠꯇꯦ, ꯋꯥꯈꯜ ꯃꯃꯜ ꯂꯩꯇꯕꯒꯤ ꯈꯨꯗꯝꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯇꯛꯂꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08