Verset 17.5
अशास्त्रविहितं घोरं तप्यन्ते ये तपो जनाः ।
दम्भाहङ्कारसंयुक्ताः कामरागबलान्विताः ॥
Translittération
aśāstravihitaṃ ghoraṃ tapyante ye tapo janāḥ |
dambhāhaṅkārasaṃyuktāḥ kāmarāgabalānvitāḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
जेह्ड़े लोक शास्त्र च नेईं दस्से गेदे घोर तप करदे न, पखंड ते अहंकार कन्नै जुड़े दे, काम ते राग दे बल कन्नै धक्के दे,
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
कृष्ण हून तप दे गलत बरताव दी गल्ल करदे न। किश लोक ऐसे कठोर अभ्यास करदे न जेह्ड़े शास्त्र च नेईं सखाए गे, पखंड ते अहंकार कन्नै प्रेरत ते इच्छा ते मोह कन्नै धक्के दे। वाक्य अगले श्लोक तगर चलदा ऐ। चेतावनी अहम ऐ, कीजे अपने आपै गी हद शा बद्ध सजा देना बड़ी पवित्रता आंगर लग्गी सकदा ऐ। कृष्ण इशारा करदे न जे शरीर कन्नै कठोरता, जेकर घमंड कन्नै भड़काई गेदी होऐ, आत्मिक ताकत नेईं, अहंकार दा इक होर रूप ऐ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08