Verset 17.4
यजन्ते सात्त्विका देवान्यक्षरक्षांसि राजसाः ।
प्रेतान्भूतगणांश्चान्ये यजन्ते तामसा जनाः ॥
Translittération
yajante sāttvikā devānyakṣarakṣāṃsi rājasāḥ |
pretānbhūtagaṇāṃścānye yajante tāmasā janāḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
सात्त्विक सुबुंफोरा देवताफोरखौ सिबियो, राजसिक सुबुंफोरा यक्ष आरो राक्षसफोरखौ, आरो गुबुन तामसिक सुबुंफोरा भूत आरो प्रेतनि हानजाफोरखौ सिबियो।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
श्रीकृष्णआ गिबि दिन्थि होयो: सुबुंफोरा माखौ सिबियो, बेनिफ्राय बिसोरनि श्रद्धा मिथिजायो। सात्त्विकफोरा देवताफोरखौ सिबियो, राजसिकफोरा धन आरो गोहोजों सोमोन्दो दं यक्ष आरो राक्षसफोरखौ, आरो तामसिकफोरा थैनाय सुबुंनि भूत आरो प्रेतफोरखौ। बे श्लोका सुबुंनि लुबैनाय आरो बिसोरनि सिबिनायनि मुवानि गेजेरनि सोमोन्दोखौ दिन्थियो। जाय सुबुंआ माखौ गोजौ होन्ना सानो, बेयो बिनि गोसोनि सिनायथि। बे फारिलाइया दिन्थियो दि श्रद्धाया जेबो गावनि थाखाय मोजां नङा; बेनि गुदि आरो थांखियानो बेनि गुणखौ थिं खालामो।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08