Verset 17.3
सत्त्वानुरूपा सर्वस्य श्रद्धा भवति भारत ।
श्रद्धामयोऽयं पुरुषो यो यच्छ्रद्धः स एव सः ॥
Translittération
sattvānurūpā sarvasya śraddhā bhavati bhārata |
śraddhāmayo'yaṃ puruṣo yo yacchraddhaḥ sa eva saḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱦᱮ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ, ᱢᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱦᱚᱲ ᱟᱜ ᱥᱨᱚᱫᱷᱟ ᱫᱚ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱥᱣᱚᱵᱷᱟᱣ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱦᱚᱲ ᱫᱚ ᱥᱨᱚᱫᱷᱟ ᱛᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ; ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱥᱨᱚᱫᱷᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟ, ᱩᱱᱤ ᱚᱱᱟ ᱜᱮ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱞᱳᱠ ᱫᱚ ᱢᱟᱱᱚᱣᱟ ᱥᱣᱚᱵᱷᱟᱣ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱜᱤᱛᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱦᱟᱥ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱡᱚᱛᱚ ᱦᱚᱲ ᱟᱜ ᱥᱨᱚᱫᱷᱟ ᱫᱚ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱥᱣᱚᱵᱷᱟᱣ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱦᱚᱲ ᱫᱚ ᱥᱨᱚᱫᱷᱟ ᱛᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱦᱚᱲ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱛᱮ ᱵᱷᱚᱨᱚᱥᱟᱭ ᱮᱫᱟ ᱟᱨ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱤᱵᱤᱱ ᱮᱢ ᱮᱫᱟᱭ, ᱚᱱᱟ ᱜᱮ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱨᱩᱯ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱮᱫᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱛᱮ ᱥᱨᱚᱫᱷᱟ ᱫᱚ ᱥᱩᱠᱷᱟ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱡᱤᱵᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱩᱱᱤᱭᱟᱹᱫ ᱦᱚᱨ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱥᱚᱢᱯᱨᱚᱫᱟᱭ ᱫᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱞᱳᱠ ᱛᱮ ᱥᱨᱚᱫᱷᱟ ᱥᱚᱨᱤ ᱥᱮᱫ ᱤᱫᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱥᱮᱪᱮᱫ ᱠᱟᱫᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08