Verset 17.3
सत्त्वानुरूपा सर्वस्य श्रद्धा भवति भारत ।
श्रद्धामयोऽयं पुरुषो यो यच्छ्रद्धः स एव सः ॥
Translittération
sattvānurūpā sarvasya śraddhā bhavati bhārata |
śraddhāmayo'yaṃ puruṣo yo yacchraddhaḥ sa eva saḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (ordre en prose)
भारत, सर्वस्य श्रद्धा सत्त्वानुरूपा भवति, अयं पुरुषः श्रद्धामयः, यः यच्छ्रद्धः सः सः एव।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
अयं श्लोकः मनुष्यस्वभावविषये गीतायाः साहसिकेषु वचनेषु अन्यतमः। सर्वस्य श्रद्धा तस्य सत्त्वस्य, अन्तःकरणस्य, अनुरूपा। पुरुषः श्रद्धामयः, यस्य यादृशी श्रद्धा सः तादृशः एव। मनुष्यः यत् गभीरतया विश्वसिति यत् मूल्यवत् मन्यते, तत् एव तस्य स्वरूपं निर्माति। अतः श्रद्धायाः शोधनम् आत्मनः शोधनम् एव।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08