Verset 17.2
त्रिविधा भवति श्रद्धा देहिनां सा स्वभावजा ।
सात्त्विकी राजसी चैव तामसी चेति तां शृणु ॥
Translittération
trividhā bhavati śraddhā dehināṃ sā svabhāvajā |
sāttvikī rājasī caiva tāmasī ceti tāṃ śaṛṇu ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (ordre en prose)
श्रीभगवानुवाच। देहिनां सा स्वभावजा श्रद्धा त्रिविधा भवति, सात्त्विकी राजसी च एव तामसी च इति, तां शृणु।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
भगवान् प्रश्नं शास्त्रात् व्यक्तिं प्रति परिवर्तयति। श्रद्धा एव त्रिविधा, प्रत्येकस्य स्वभावात् जाता, सात्त्विकी राजसी तामसी च। शास्त्रानुसरणमात्रेण जनान् न निर्णयति, किन्तु तेषां श्रद्धायाः गुणेन। पूर्वजन्मसंस्कारैः निर्मितः स्वभावः स्वभावः इति प्रायः व्याख्यायते। अतः श्रद्धा अपि परीक्षणीया।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08