Verset 17.27
यज्ञे तपसि दाने च स्थितिः सदिति चोच्यते ।
कर्म चैव तदर्थीयं सदित्येवाभिधीयते ॥
Translittération
yajñe tapasi dāne ca sthitiḥ saditi cocyate |
karma caiva tadarthīyaṃ sadityevābhidhīyate ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
يگيه، تپسيا ۽ دان ۾ ثابت قدمي کي به ست چيو وڃي ٿو، ۽ انهن لاءِ ڪيل هر عمل کي به ست سڏيو وڃي ٿو.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ست يگيه، تپسيا ۽ دان ۾ ثابت قدميءَ لاءِ به آهي، ۽ انهن جي خاطر ڪيل هر عمل لاءِ به. ائين اهو لفظ اندروني وابستگي ۽ ٻاهرين عمل ٻنهي کي سمائي ٿو. انهن پوتر مقصدن لاءِ ڪيل عمل ان حقيقت ۾ شريڪ آهن جنهن جو اهو لفظ نالو آهي. ثابت قدميءَ جو ذڪر اهم آهي: هڪ ڀيرو سٺو عمل ڪافي ناهي؛ لڳاتار وفاداري ئي اهو آهي جيڪو زندگيءَ کي ست بڻائي ٿو.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08