Verset 17.27
यज्ञे तपसि दाने च स्थितिः सदिति चोच्यते ।
कर्म चैव तदर्थीयं सदित्येवाभिधीयते ॥
Translittération
yajñe tapasi dāne ca sthitiḥ saditi cocyate |
karma caiva tadarthīyaṃ sadityevābhidhīyate ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱡᱚᱜᱭᱚ, ᱛᱚᱯ ᱟᱨ ᱫᱟᱱ ᱨᱮ ᱛᱷᱤᱨ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱦᱚᱸ ᱥᱚᱫ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱢᱮᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱚᱱᱟ ᱦᱚᱸ ᱥᱚᱫ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱢᱮᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱥᱚᱫ ᱫᱚ ᱡᱚᱜᱭᱚ, ᱛᱚᱯ ᱟᱨ ᱫᱟᱱ ᱨᱮ ᱛᱷᱤᱨ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱦᱚᱸ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱫᱟ, ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱚᱱᱟ ᱦᱚᱸ᱾ ᱛᱷᱤᱨ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ: ᱢᱤᱫ ᱫᱷᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱥ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱥᱟᱨᱟ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱷᱤᱨ ᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱥᱚᱫ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱟᱨ ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ, ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱵᱷᱚᱠᱛᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱥᱮ ᱯᱩᱡᱟ ᱴᱷᱟᱶ ᱥᱟᱯᱷᱟ, ᱚᱱᱟ ᱦᱚᱸ ᱥᱚᱫ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ᱾ ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱟᱫᱟ, ᱚᱠᱟ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱵᱟᱨᱚ ᱟᱫᱷᱭᱟᱭ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱭ ᱞᱮᱱᱟ᱾ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱞᱳᱠ ᱨᱮ ᱟᱫᱷᱭᱟᱭ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱵᱟᱫᱷᱟᱱ ᱛᱮ ᱪᱟᱵᱟᱜᱼᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08