Verset 17.27
यज्ञे तपसि दाने च स्थितिः सदिति चोच्यते ।
कर्म चैव तदर्थीयं सदित्येवाभिधीयते ॥
Translittération
yajñe tapasi dāne ca sthitiḥ saditi cocyate |
karma caiva tadarthīyaṃ sadityevābhidhīyate ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
યજ્ઞ, તપ અને દાનમાં સ્થિરતાને પણ સત્ કહેવાય છે, અને તેના માટે કરાયેલું કર્મ પણ સત્ જ કહેવાય છે.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
સત્ યજ્ઞ, તપ અને દાનમાં સ્થિરતાનું પણ નામ છે, અને તેમના માટે કરાયેલા કોઈ પણ કાર્યનું પણ. આ શબ્દ આમ કાર્યોને અને તેમના પાછળની નિષ્ઠાને પવિત્ર બનાવે છે. નાનું, સહાયક કાર્ય પણ, જો તે સારા હેતુ માટે હોય, સત્ કહેવાય છે. ૐ, તત્ અને સત્, ત્રણે મળીને કર્મને શરૂઆતથી અંત સુધી ભગવાન સાથે જોડે છે: ૐથી આરંભ, તત્થી અર્પણ, અને સત્થી તેની સાર્થકતા. ધાર્મિક જીવનનું આ સંક્ષિપ્ત સૂત્ર છે.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08