Verset 17.24
तस्मादोमित्युदाहृत्य यज्ञदानतपःक्रियाः ।
प्रवर्तन्ते विधानोक्ताः सततं ब्रह्मवादिनाम् ॥
Translittération
tasmādomityudāhṛtya yajñadānatapaḥkriyāḥ |
pravartante vidhānoktāḥ satataṃ brahmavādinām ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
اس لیے برہم کا ذکر کرنے والے ہمیشہ احکام کے مطابق یگیہ، دان اور تپسیا کے کاموں کا آغاز اوم کہہ کر کرتے ہیں۔
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
تین الفاظ میں سے پہلا، اوم، کیسے استعمال ہوتا ہے: برہم وادی یعنی ویدوں کے پیروکار ہر یگیہ، دان اور تپسیا کو اوم کے ورد سے شروع کرتے ہیں۔ اس سے عمل کو ایک مقدس سمت ملتی ہے۔ اوم کہنا گویا یہ یاد دلانا ہے کہ یہ عمل اعلیٰ حقیقت کی طرف ہے، نہ کہ صرف ایک دنیاوی کام۔ یہ روایت آج بھی بہت سی رسموں اور دعاؤں کے آغاز میں جاری ہے۔ ایک مختصر صوت پورے عمل کو ایک وسیع تناظر میں رکھ دیتی ہے۔
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08