Verset 17.23
ॐतत्सदिति निर्देशो ब्रह्मणस्त्रिविधः स्मृतः ।
ब्राह्मणास्तेन वेदाश्च यज्ञाश्च विहिताः पुरा ॥
Translittération
oṃtatsaditi nirdeśo brahmaṇastrividhaḥ smṛtaḥ |
brāhmaṇāstena vedāśca yajñāśca vihitāḥ purā ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ওঁ তৎ সৎ, এয়াই ব্ৰহ্মৰ ত্ৰিবিধ নিৰ্দেশ বুলি স্মৰণ কৰা হয়। ইয়াৰ দ্বাৰাই আদিতে ব্ৰাহ্মণ, বেদ আৰু যজ্ঞসমূহ বিহিত হৈছিল।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
অধ্যায়টো এতিয়া পবিত্ৰ সূত্ৰ ওঁ তৎ সৎলৈ ঘূৰে, যাক ব্ৰহ্মৰ ত্ৰিবিধ নিৰ্দেশ বুলি বৰ্ণনা কৰা হৈছে। কৃষ্ণই কয় যে ইয়াৰ দ্বাৰাই আৰম্ভণিতে ব্ৰাহ্মণ, বেদ আৰু যজ্ঞসমূহ প্ৰতিষ্ঠিত হৈছিল। তিনিওটা শব্দক প্ৰায়ে পৰম সত্যৰ বেলেগ বেলেগ দিশৰ নাম বুলি বুজা হয়। শ্লোকটোৱে অধ্যায়ৰ আগতে বৰ্ণিত অপূৰ্ণতাবোৰৰ এক প্ৰতিকাৰ প্ৰস্তুত কৰে: এই শব্দবোৰৰ জৰিয়তে কৰ্মক ব্ৰহ্মৰ সৈতে সংযুক্ত কৰি সেইবোৰক সৰ্বোচ্চজনৰ উদ্দেশ্যে উৎসৰ্গ কৰা হয়।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08