Verset 17.22
अदेशकाले यद्दानमपात्रेभ्यश्च दीयते ।
असत्कृतमवज्ञातं तत्तामसमुदाहृतम् ॥
Translittération
adeśakāle yaddānamapātrebhyaśca dīyate |
asatkṛtamavajñātaṃ tattāmasamudāhṛtam ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
جو دان غلط جگہ اور وقت پر نالائق لوگوں کو، بغیر عزت کے اور حقارت سے دیا جائے، اسے تامسی کہا جاتا ہے۔
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
تامسی دان میں ہر چیز غلط ہے: جگہ نامناسب، وقت غلط، اور لینے والا نااہل۔ پھر یہ بے ادبی اور حقارت سے دیا جاتا ہے۔ یہ آخری بات بہت اہم ہے۔ جو دان لینے والے کی توہین کرے، وہ دان نہیں بلکہ اس کی عزت نفس پر حملہ ہے۔ کرشن یہاں دینے کے انداز کو بھی اتنا ہی اہم سمجھتے ہیں جتنا دی جانے والی چیز کو۔ ان تین قسموں کو دیکھ کر انسان اپنی سخاوت کو پرکھ سکتا ہے اور اسے بہتر بنا سکتا ہے۔
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08