Verset 17.1
ये शास्त्रविधिमुत्सृज्य यजन्ते श्रद्धयान्विताः ।
तेषां निष्ठा तु का कृष्ण सत्त्वमाहो रजस्तमः ॥
Translittération
ye śāstravidhimutsṛjya yajante śraddhayānvitāḥ |
teṣāṃ niṣṭhā tu kā kṛṣṇa sattvamāho rajastamaḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (ordre en prose)
अर्जुन उवाच। कृष्ण, ये शास्त्रविधिम् उत्सृज्य श्रद्धया अन्विताः यजन्ते, तेषां निष्ठा तु का, सत्त्वम् आहो रजः तमः।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
पूर्वाध्यायस्य अन्तिमं वचनं, शास्त्रं प्रमाणम् इति, अर्जुनः गृह्णाति। ये शास्त्रविधिं न अनुसरन्ति, तथापि श्रद्धया यजन्ते, तेषां निष्ठा का, सात्त्विकी राजसी तामसी वा इति पृच्छति। एषः प्रश्नः व्यावहारिकः, बहवः जनाः शास्त्रं न जानन्ति, किन्तु श्रद्धावन्तः। ते आसुरेषु गण्यन्ते वा इति शङ्का। समग्रः अध्यायः अस्य उत्तरम्।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08