Verset 17.19
मूढग्राहेणात्मनो यत्पीडया क्रियते तपः ।
परस्योत्सादनार्थं वा तत्तामसमुदाहृतम् ॥
Translittération
mūḍhagrāheṇātmano yatpīḍayā kriyate tapaḥ |
parasyotsādanārthaṃ vā tattāmasamudāhṛtam ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱵᱷᱩᱞ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ ᱛᱮ, ᱟᱡ ᱫᱩᱠ ᱮᱢ ᱠᱟᱛᱮ, ᱥᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱦᱤᱝᱥᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱚᱯ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ, ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱛᱚᱢᱚᱥ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱢᱮᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱛᱚᱯ ᱫᱚ ᱛᱚᱢᱚᱥ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱚᱱᱟ ᱵᱷᱩᱞ ᱥᱮ ᱵᱤᱱ ᱵᱩᱫᱷᱤ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱮᱡᱚᱜᱼᱟ, ᱟᱡ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱫᱩᱠ ᱮᱢ ᱥᱟᱶ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ, ᱥᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱦᱤᱝᱥᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ᱾ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱦᱤᱝᱥᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱚᱯ ᱫᱚ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ, ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱮᱢᱤᱭᱟᱹ ᱦᱚᱨ ᱜᱮ ᱦᱤᱝᱥᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱯᱮ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱛᱚᱯ ᱨᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱜᱮ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱜᱮ ᱚᱱᱟᱜ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱮᱫᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱮᱪᱮᱫ ᱫᱚ ᱞᱟᱦᱟ ᱥᱞᱳᱠ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱹ ᱛᱚᱯ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱥᱟᱶ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱫᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱮ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱮᱦᱚᱵᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08