Verset 17.19
मूढग्राहेणात्मनो यत्पीडया क्रियते तपः ।
परस्योत्सादनार्थं वा तत्तामसमुदाहृतम् ॥
Translittération
mūḍhagrāheṇātmano yatpīḍayā kriyate tapaḥ |
parasyotsādanārthaṃ vā tattāmasamudāhṛtam ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯃꯣꯍꯒꯤ ꯃꯤꯠꯌꯦꯡꯗꯒꯤ, ꯃꯁꯃꯛꯄꯨ ꯑꯋꯕ ꯄꯤꯗꯨꯅ, ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯑꯃꯕꯨ ꯑꯣꯠꯊꯟꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯇꯧꯕ ꯇꯄꯁ꯭ꯌꯥ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯇꯃꯁꯒꯤꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯀꯧꯏ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯇꯄꯁ꯭ꯌꯥ ꯑꯗꯨ ꯇꯃꯁꯒꯤ ꯑꯣꯏ, ꯈꯡꯗꯕ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯃꯣꯍ ꯂꯩꯕ ꯋꯥꯈꯜꯗꯒꯤ ꯂꯛꯄ, ꯃꯁꯃꯛꯄꯨ ꯑꯋꯕ ꯄꯤꯕ, ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯑꯃꯕꯨ ꯑꯣꯠꯊꯟꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯇꯧꯕ ꯃꯇꯝꯗ꯫ ꯃꯁꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯑꯃꯝꯕ ꯃꯋꯣꯡꯅꯤ, ꯃꯗꯨꯗ ꯊꯤꯟꯕ ꯑꯗꯨ ꯃꯤꯠ ꯊꯤꯕ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯃꯡꯈꯟꯕ ꯑꯣꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯅ ꯑꯙ꯭ꯌꯥꯌ꯭ꯒꯤ ꯃꯃꯡꯗ ꯆꯦꯛꯁꯤꯟꯈꯤꯕ ꯃꯁꯃꯛꯄꯨ ꯀꯟꯅ ꯑꯋꯕ ꯄꯤꯕ ꯑꯗꯨ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯍꯜꯂꯤ꯫ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤꯅ ꯑꯇꯣꯞꯄꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇ ꯄꯉꯜ ꯐꯡꯅꯕ ꯇꯧꯕ ꯊꯧꯔꯝꯁꯤꯡꯒꯤꯁꯨ ꯋꯥ ꯇꯛꯂꯤ꯫ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯄꯉꯜꯒꯤꯗꯃꯛ ꯇꯧꯕ ꯇꯄꯁ꯭ꯌꯥ ꯑꯗꯨ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯇꯄꯁ꯭ꯌꯥ ꯅꯠꯇꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯆꯦꯠꯅ ꯇꯛꯂꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08