Verset 17.19
मूढग्राहेणात्मनो यत्पीडया क्रियते तपः ।
परस्योत्सादनार्थं वा तत्तामसमुदाहृतम् ॥
Translittération
mūḍhagrāheṇātmano yatpīḍayā kriyate tapaḥ |
parasyotsādanārthaṃ vā tattāmasamudāhṛtam ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
मूढ़ जिद कन्नै, अपने आपै गी पीड़ देइयै, जां कुसै दूए दा नाश करने आस्तै कीते गेदे तप गी तामस आखेआ जंदा ऐ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
तप तामस होंदा ऐ जदूं ओह् कुसै मूर्ख जां भरमे दी जिद शा उठदा ऐ, अपने आपै गी सताने कन्नै जुड़े दा होंदा ऐ, जां कुसै होर गी नुकसान पुजाने दा निशाना रखदा ऐ। एह् सारें शा न्हेरा रूप ऐ, जित्थें अनुशासन जां तां अन्ना ऐ जां बरबाद करने आह्ला। एह् अध्याय च पैह्लें निंदे गेदे कठोर अपने आपै गी सताने दी याद दुआंदा ऐ। श्लोक दूएं उप्पर ताकत पाने आस्तै कीते जाने आह्ले अभ्यासें दा इशारा बी करदा ऐ। कृष्ण साफ करदे न जे ऐसी कोशशां, किन्नियां बी तेज होन, अज्ञान दियां न ते मुक्ति शा दूर लेई जंदियां न।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08