Verset 17.18
सत्कारमानपूजार्थं तपो दम्भेन चैव यत् ।
क्रियते तदिह प्रोक्तं राजसं चलमध्रुवम् ॥
Translittération
satkāramānapūjārthaṃ tapo dambhena caiva yat |
kriyate tadiha proktaṃ rājasaṃ calamadhruvam ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
मान, सन्मान आनी पुजा मेळोवपाखातीर वा ढोंगान केल्लें तप हांगा राजस म्हणटात; तें चंचल आनी टिकना.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
तप राजस जाता जेन्ना तें मान, सन्मान आनी पुजा मेळोवपाखातीर, वा फकत दाखोवपाखातीर करतात. असलें तप अस्थीर आनी अनित्य अशें श्रीकृष्ण जोडटा. तें हेरांच्या मान्यतायेचेर आदारून आसता, देखून तें तांच्या लक्षा प्रमाण वयर सकयल जाता. धर्मीक जिवितांतलो एक वळखीचो मोह हो श्लोक दाखयता: शिस्त नामना जोडपाची वाट जावं येता. तें जाता तेन्ना भायलें आचरण भितरल्या बदलाक पुरो पडना. लोकांची स्तुती सोंपल्यार असलें तपूय सोंपता.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08