Verset 17.16
मनः प्रसादः सौम्यत्वं मौनमात्मविनिग्रहः ।
भावसंशुद्धिरित्येतत्तपो मानसमुच्यते ॥
Translittération
manaḥ prasādaḥ saumyatvaṃ maunamātmavinigrahaḥ |
bhāvasaṃśuddhirityetattapo mānasamucyate ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱢᱚᱱ ᱥᱟᱱᱛᱤ, ᱞᱚᱞᱚ ᱦᱟᱹᱞᱚᱛ, ᱟᱞᱜᱟ ᱨᱚᱲ, ᱟᱡ ᱛᱷᱤᱨ ᱫᱚᱦᱚ ᱟᱨ ᱵᱷᱟᱵᱽ ᱥᱟᱯᱷᱟ: ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱢᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱚᱯ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱢᱮᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱢᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱚᱯ ᱨᱮ ᱥᱟᱱᱛᱤ ᱟᱨ ᱥᱟᱯᱷᱟ, ᱞᱚᱞᱚ ᱦᱟᱹᱞᱚᱛ, ᱟᱞᱜᱟ ᱨᱚᱲ ᱥᱮ ᱨᱚᱲ ᱨᱮ ᱛᱷᱤᱨ, ᱟᱡ ᱛᱷᱤᱨ ᱫᱚᱦᱚ ᱟᱨ ᱵᱷᱟᱵᱽ ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱟᱨ ᱨᱚᱲ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱚᱯ ᱫᱚ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱧᱮᱞᱚᱜᱼᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱢᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱚᱯ ᱫᱚ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱜᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱵᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱩᱱᱤᱭᱟᱹᱫ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱟᱞᱜᱟ ᱨᱚᱲ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱫᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱨᱚᱲ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱟᱫᱟ, ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱫᱚ ᱢᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱱᱛᱤ ᱦᱟᱹᱞᱚᱛ ᱞᱮᱠᱟ᱾ ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱵᱷᱟᱵᱽ ᱫᱚ ᱵᱷᱚᱨᱢᱟ ᱵᱤᱱ ᱟᱨ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱯᱮ ᱜᱩᱱ ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱮ ᱛᱚᱯ ᱨᱮ ᱞᱟᱜᱟᱣᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08