Verset 17.16
मनः प्रसादः सौम्यत्वं मौनमात्मविनिग्रहः ।
भावसंशुद्धिरित्येतत्तपो मानसमुच्यते ॥
Translittération
manaḥ prasādaḥ saumyatvaṃ maunamātmavinigrahaḥ |
bhāvasaṃśuddhirityetattapo mānasamucyate ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯋꯥꯈꯜ ꯁꯥꯟꯇꯤ, ꯅꯣꯜꯕ, ꯇꯨꯝꯅ ꯂꯩꯕ, ꯃꯁꯃꯛꯄꯨ ꯊꯤꯟꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯁꯦꯡꯕ: ꯃꯁꯤꯕꯨ ꯋꯥꯈꯜꯒꯤ ꯇꯄꯁ꯭ꯌꯥ ꯍꯥꯏꯅ ꯀꯧꯏ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯋꯥꯈꯜꯒꯤ ꯇꯄꯁ꯭ꯌꯥꯗ ꯁꯥꯟꯇꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯦꯡꯕ, ꯅꯣꯜꯕ, ꯃꯅꯨꯡꯒꯤ ꯋꯥ ꯊꯤꯟꯕ, ꯃꯧꯅ, ꯃꯁꯃꯛꯄꯨ ꯊꯤꯟꯕ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯟꯗꯝ ꯁꯦꯡꯕ ꯌꯑꯣꯏ꯫ ꯃꯁꯤ ꯇꯄꯁ꯭ꯌꯥꯒꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯒꯤ ꯃꯋꯣꯡꯅꯤ꯫ ꯍꯛꯆꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯒꯤ ꯇꯄꯁ꯭ꯌꯥ ꯑꯇꯣꯞꯄꯁꯤꯡꯅ ꯎꯕ ꯉꯝꯏ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯋꯥꯈꯜꯒꯤ ꯇꯄꯁ꯭ꯌꯥ ꯑꯗꯨ ꯃꯤ ꯃꯁꯃꯛꯅ ꯈꯛꯇ ꯈꯡꯏ꯫ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯍꯨꯝ ꯑꯁꯤ ꯄꯨꯟꯅ, ꯍꯛꯆꯡꯅ ꯊꯤꯟꯕ, ꯋꯥꯅ ꯅꯣꯜꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯊꯤꯟꯕ ꯃꯤ ꯑꯃ ꯇꯛꯂꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯅ ꯇꯄꯁ꯭ꯌꯥꯕꯨ ꯍꯤꯡꯕꯒꯤ ꯂꯝꯆꯠ ꯄꯨꯝꯕ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ ꯎꯠꯂꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08