Verset 17.16
मनः प्रसादः सौम्यत्वं मौनमात्मविनिग्रहः ।
भावसंशुद्धिरित्येतत्तपो मानसमुच्यते ॥
Translittération
manaḥ prasādaḥ saumyatvaṃ maunamātmavinigrahaḥ |
bhāvasaṃśuddhirityetattapo mānasamucyate ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
مَنُک سکون، نرمی، خاموشی، پانس پٮ۪ٹھ قابو تہٕ جذباتن ہٕنز پاکی: یہِ چھےٚ مَنٕچ تپسیا ونہٕ یِوان۔
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
مَنٕچ تپسیاہس منٛز چھُ سکون تہٕ صفٲیی، نرمی، خاموشی یا اندرونی بکواسہٕ پٮ۪ٹھ قابو، پانس پٮ۪ٹھ حکومت، تہٕ پننیو جذباتو تہٕ ارادو ہٕنز پاکی شامل۔ یہِ چھےٚ ضبطٕچ سارنی کھوتہٕ اندرونی صورت۔ جسمٲنی تہٕ زبٲنی تپسیا ہیٚکن بییہِ وُچھِتھ، مگر مَنٕچ تپسیا چھےٚ زیادٕ تر صرف پانس معلوم۔ تپسیاہٕکۍ یِم ترٛےٚ شلوک اکٹھا چھِ تِژھ انسانٕچ تصویر بناوان یُس عملس منٛز ادب وول، کلامس منٛز محتاط تہٕ مَنس منٛز پُر سکون چھُ، یُس مثالی نمونہٕ گرٕ وألِس تِتھے لایق چھُ یِتھہٕ کٕنۍ تارکس۔
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08